CHE RECETTES ED CHE TABES DEL REGION PICARDIE

Moénéts sins tiête à fruts ézotiques pis au rhunm
(Por 8 personnes.)

Fachon de l'foère :
– Ecrasier tant éd badanes qu'i n’a éd moénieux sins tiête, zés poévrer.
– Ecrasier élle char d'ein édmi ananas, rajouter à chés badanes, n’in farchir chés éscalopes éd pourcheu bin raplaties. Zés rouler, és inverlopper, pis zés ficheler. Zés fare dourer au burre dins ein-ne cocotte, pis rajouter chés carottes copées in rond, ein boutchet garni, tros oégnons haquion-nés, sé pis poéve.
– Fare érvénir toute, douchemint, couvert, pindaint 10 à 15 mineutes.
– Rajouter d’apreus 2 verres d'ieu, laissier tchuire douchemint pindaint 1 heure à pus preus. Déficheler chés moénieux sisn tiête, zés dércher dsur ein plat coeud, zés wardier au coeud.
– Passier chin qu’en a tchuit, y rajouter 10 cl éd rhunm, 80 cl éd fraîque creume, laissier diminuer, érraviser à ch’l’assaison-nemint pis érnapper.
– Garnir éch plat éd broquettes éd fruts ézotiques : mangues, ananas, badanes, Poétrin-ne fémée, payellés pis caramélisés dins du chuque ésmoule. Riz basmati à fruts pis domino éd ponmes-ét-terre Cavaillon.

Chin qu’i nos feut :
– 8 éscalopes éd pourcheu, dés du timps passié
– 2 bartes éd lard
– 12 badanes
– 4 ananas in frut
– sé, poéve – 2 carottes
– 3 oégnons
– 1 bouquiet gaérni
– 150g éd burre
– 5 culléres à soupe d'oil
– 2 verres d'ieu – 10 cl éd rhunm
– 4 mangues
– 8 ponmes-ét-terre Cavaillon
– Cleu éd girofe
– 250g éd riz Basmati
– 80cl de fraîque creume
– 200g éd poétrinne fémée bin maigue
– 50g éd chuque in groain
– fichelle éd tchuisine.

Restaurint él Maindonline
45 plache Herment
02700 Tergnier
Tél : 03 23 57 08 71

Traduction de Jean-Pierre Semblat (Beauvois-en-Vermandois)
Recette précédente